分卷阅读167

是大胃王嘛，你可以放开了吃没关系的。”

对着小周敷衍一笑，你把头低下，继续思考对策。

“我都能听到哦。”译者说。

知道了！！

这边，桌上的话题突然转到霓虹的神社文化，作为氛围担当的美绪提到：“其实啊，很多霓虹民间的鬼怪传说都和神社有关。像今天拍摄用的晴天娃娃，就有不少人说是用来诅咒的。”

“诅咒？那不是求晴天的东西吗？”小周惊讶地问。

“那要看怎么用啦，”美绪微笑着解释，“如果在晴天娃娃的头上画上诡异的笑脸，再倒挂起来，那就不是求晴天，而是招灾了。”

“如果想要驱邪的话，一般来说，撒盐，利用镜子，或者铃铛是比较家居的好办法。”美绪说，“说起来，这些方法还都是从你们花国传来的呢，你们才该是了解这些的能手啊。”

饭桌上一阵笑声。

而译者，不知是出于挑衅还是什么，每一个词语都如常地翻译给你听——当然，是以仿佛你自己就能听懂的方式。

“这些东西没用的。”她的声音突然出现，打断了你的思绪。

你猛地抬头，正对上前面墙壁上小小的铁皮装饰，倒影里你的脸变得有些陌生。你的双眼深陷，嘴角扯出一抹奇怪的弧度，那分明是她在通过你笑。

“你不可能摆脱我。”她的声音带着一丝嘲弄。

“你到底想怎么样？”你低声质问。

“我说过，我是你，我只是想陪着你。”她的声音越发亲昵，“别挣扎了，这样对我们都好。”

你深吸一口气，克制住想伸手把自己揍一顿的冲动。此时服务员端上了一大盘烤鸡肉串，香气扑鼻，但你毫无胃口。

随便翻着自己餐盘里的肉时，你注意到桌上摆着一些盐罐，那是用来撒在烤肉上的。

不是说不怕吗？那就试一试。

你假装无意地拿起盐罐，把盐偷偷撒在自己的手心。随即，你将盐握紧，悄悄地撒在自己的椅子周围，心中默念着净化的祷词——这还是之前在神社里古井边译者念出来的。

你只记下来一些相似的发音，但你故意念得模糊不清，猛一听还真是那个味道，说不定有用呢？

后脑勺处传来的声音突然变得急促：“你在干什么？”

你没有回答，只是继续撒盐，直到感觉周围的空气稍微变得轻松了一些。

原来是嘴硬啊。

“这种东西就算有点小伤害，但是想要摆脱我，可是远远不够呢。”译者的声音里带着些气急败坏。

是吗？

“美绪。”你站起身，用你的嘴巴借用译者的能力自如地向美绪敬酒，和她对话，“你真的对这些民俗很了解呢。话说还有没有别的小妙招啊，感觉走夜路回家，有点不安呢。”

美绪想了想，说道：“成语接龙。”

“在我们的文化中，成语代表了文字的力量，这些似乎也是来自于你们花国的传统呢。当然，你可以把它看成是迷信，毕竟古时候的人们一个人走夜路时感到害怕的话，要是能把注意力转移开肯定就会觉得百鬼不侵呢。”

“不愧是我们的大主持人，真的很有学识呢！来来，喝酒！”

那也试试看好了。

于是，你端起杯子，假装无意间自言自语：“来玩个游戏吧，成语接龙如何？”

“成语接龙？”她的声音在脑海中响起，语气中带着一丝迟疑。听起来并不情愿。

“对啊。”你心里暗笑，表面不动声色，“接不上就算输了，算是个小消遣吧。”

你从一个简单的成语开始：

“画蛇添足。”

你的语气平淡，仿佛只是随口一提，但你已经选择了开始，不是说要读空气吗？你都说了开始，她又怎能拒绝。果然，她沉默了一会儿，勉强接道：

“足智多谋。”

她的声音有些勉强，暂时对答如流。

你冷笑一声，继续接道：“谋事在人。”

她的语气略显慌乱：“人言可畏。”

你心中暗自得意，保持节奏，你压低声音，缓缓说道：“畏首畏尾。”

“尾大不掉。”她接得飞快，但语气中多了一丝急促。

“掉以轻心。”你笑了笑，语速加快。开玩笑，你怎么也是学文的，这些根本就是基本功好吗。

她那边还能跟上，为了增加难度，你灵机一动。

既然是她想要侵占你的身体，主动对接了你的大脑，可这是你的身体，你凭什么不能反过来利用她？

几乎是意识到这一点的瞬间，你只是轻轻动了“想一些霓虹谚语”的念头，对应的读法和含义就在脑中出现。不止如此，要让她自己陷入语言的混乱里！

“轻举妄动。”

“動かぬ証拠（确凿的证据）。”受你思维的影响，她果真开始用霓虹语接上。

“証拠确凿。”你迅速反击，用花语融入她的逻辑。

她的语气越来越慌乱：“确凿无疑。”

“疑神疑鬼。”你几乎笑出了声。

随着成语的逐步推进，花语和霓虹语穿插着来的思维轰炸中，你感觉她的存在变得越来越虚弱。显然，这种复杂的语言游戏已经耗尽了她的力量。

“鬼使神差。”

“差强人意。”她的声音已经带着明显的颤抖。

“意气风发。”

“发扬光大。”她的语调低沉下去，像是耗尽了最后的力气。

w?a?n?g?阯?发?B?u?Y?e?ⅰ????????é?n?②?????????????ò??

“大快人心。”

这次，她没有接上。空气中一片寂静，仿佛连烧鸟店的嘈杂声都被隔绝了。

你心中一喜，正准备庆祝时，耳边传来她最后的一句话：“你赢了…暂时。”

她的声音消失了，你也终于感到肩颈处的轻松，这才发现自己的手心竟然出了冷汗。

“你在自言自语什么呢？”小周转过身，疑惑地看着你。

“啊，没什么。”你擦了擦额头，努力挤出一个笑容，“刚才在玩成语接龙呢。”

“一个人玩？”她显然更加疑惑。

“对啊，有助于放松嘛。”你打哈哈道。

聚会仍在进行，但你无心留在这热闹的烧鸟店内。

就如译者鬼所说，她可能只是被暂时驱逐，你现在只想赶紧回家，把自己的安全屋恢复好滴水不漏的状态。

酒过数巡，在场的大多数人都已经醉不自胜，这时离开倒也刚好。

你和小周告别后，缓步走到因为很会推酒所以根本就没喝多少酒的美绪身边，打开手机，佯装醉到说不会霓虹语了，用翻译软件和她交流：“美绪小姐，关于驱邪的事情，你能不能再讲得更仔细一点？”

美绪眼中闪过一丝笑意，仿佛看穿了你的心思：“你问这个做什么？难道今天真的吓到了？”

你迟疑了一下，