分卷阅读62


人展开。在我看来,工业文学的典范是Kaplan和Bon,他们详细描写了在工作场所资本如何使劳动者异化,至于描写工人阶级的日常生活,我想每个人都应该阅读Zola。但在《恐龙灭绝的秘密》中,我们看到的只是市民阶层的庸俗日常,难道这就是中国工人的生活吗?难以想象!更为令人难以接受的是,Ke还尖酸地讽刺了一整个工人阶级,仿佛他们的日常生活除了说闲话就没有更多有意义的事情,他陶醉地描绘了工人如何在个人利益面前卑躬屈膝,而在面对改制时却没有作出有组织性的抗争活动。还需要指出,叙述者本人最后来到美国,成为一位知名作家,也就是说,他加入了资产阶级的队伍。一个美国资产阶级同性恋作家!难道我们还能找出比这更伪善的写作吗?

*

平庸的写作,情节缺乏铺垫。PS.翻译选择的口语词汇让我迷惑,读起来非常廉价。

*****

天啊,我建议每个人都应该来阅读这本小说,他们的爱情使我陶醉。我流了好多眼泪,同性恋当然不是一种疾病,我们需要做更多的工作。

--------------------

文字游戏,不必认真。

以及微软翻译当然没有这么好用。

第42章 番外

=====================

在一座幽暗的森林中,你迷路了,在人生的中途。你觉得这个开头有些奇怪,你是天津人,又不是托斯卡纳人,你见过什么“森林”?天津有森林吗?

你想,其实也有,烟囱的森林。

挠挠头,你继续往前走,果不其然,你碰到了一头毛皮斑斓的野兽。你拔腿就跑,慌不择路,然后撞到了一个人身上。

“你怎么不看着点路!”恶人先告状,说的就是你了。

“哎,对不住,撞疼你了?”是一个温和的声音,当年如果丁文元有他一半好脾气,也不至于和王德成吵进警察局。

你动了动耳朵。

甚至你都不需要听,只靠着气息,你就能把他辨认出来。你猛地抬起头,“姜明!”

他笑着点头。

你扑进他怀里,放声痛哭,直到泪水打湿了他海蓝宝石颜色的工装,他伸出一条手臂揽住你,宽厚温暖的手掌一下一下捋着你的背。你忽然意识到,他并不是透明的幽灵,为什么呢?你问道。

“你在想什么啊,”他被你逗笑了,“你以为大家就成天飘来飘去的?那谁来干活啊。”

“你在这里还要干活——”你忽然惊叫起来,向后扭头,“刚刚有只豹子在追我。”

后面什么都没有。

“哦,我知道那个,我之前就听同事说了,有只野兽在这儿吓唬人,没什么好怕的。再说,我骑自行车来的嘛,他追不上我们。”

“这是我那辆!”你惊讶极了,“你把它找回来了?”

“为了找它,我可是费了好大力气,万幸……不过最近还不能还给你。”

“为什么?”

“我朋友们在闹事嘛,他们准备把这个地狱炸了,你知道,世界上虽然有好多个地狱——我估计得有几百个吧——但我们互相也总是要走来走去,这叫什么来着?全球化?好像是这么个词。就比如说吧,上个月阎王还从哈德斯那里招了一大群船工,那帮人真不赖,下班后我们一起烤肉串,好家伙,我一口气吃了得有那么多。总之呢,”他指了指脚下,又指了指天,“他们这个神真拿自己当领导,屁事一堆,最近甚至开始搞火雨的含硫量考核,可那不就是个景观吗?反正,我们说好了,谁下班有空就来帮忙搭把手。”

“所以你要骑自行车来回?”

“就是这么回事儿。”

你想了想,虽然很想要自行车,但如果他要步行这么远的路,你还得心疼。算了吧,你对此只好表示遗憾,只伸手摸了摸自行车斑驳的车身,这是我的两个轮子的奔驰,你想。

他似乎看出了你的心思,便停下脚步,拍了拍前头的横梁,“坐上来,我骑车带你。”

你强忍着心头的雀跃,仰着鼻子哼了一声,“结实吗?”

“你要是没有变重,就没问题。”

你瞪了姜明一眼,“你记得我以前多重?”

他低下头,附在你耳边,报了一个数字。你感觉到他的手臂箍着你的腰,越来越紧。你忽然有些不好意思,滑出他的臂弯,自己斜坐到了横梁上。你看到他对着空空的怀抱明显地愣了一下,这小小的休止符叫你惊醒,继而又有些惘然。

他看你一脸心思,反过来倒安慰起你。你们确实分开很久了,久到彼此远离的时间远远超过在一起的那几年。局促和陌生才是你应有的反应。

你痛恨他的善解人意,你甚至希望他再自私一点,随心所欲,狠狠地把自己揉进怀里。

但姜明会干那种事儿吗?

车轮在你人生的中途转动,他就在你身后。你问他过得如何,他就快活地给你讲起来,说那几年地狱里一下子涌进来一大堆工人,阎王嫌他们吵吵闹闹烦人得很,就把他们扔到外国做事,他说他就是在修这个大漏斗型地狱第二层的鼓风机时,认识了这次闹事的工人们。那时他们还组织了一次足球友谊比赛,“我们只是惜败!”他和你强调了半天,“他们可是都灵菲亚特的工人!”

你把头靠在他胸前,笑得过分夸张,害自行车在路上画出一个s的形状。“你们该打乒乓球的。”你说。

“那他们连赢的希望都没有。”他不以为意,“你呢?你这些年过的怎么样?”

你沉默了下来。你明白,却又不明白,在诗歌中,阿喀琉斯为什么说宁愿在太阳下当佃农也不想统治阴间的亡灵:姜明在地底的日子那么快乐,他交了一大堆朋友,喝酒,吃烤肉,还踢足球,他没有你也一样过得很好。而阿喀琉斯,如果他要统治的是姜明和他的朋友们……那确实很惨。

没有人能统治他们。

你说,带着些酸溜溜的味道:“我?背井离乡,能好到哪里……”你一开口,就被自己声音的尖刻所惊吓,但你仍然说了下去,“美国也没什么好的,啊,是了,除了他们的男人。”

车轮子简直要歪进路边的草丛里去了,你吓得抱紧了他,再也不敢拱火。

周围变得那么安静,你几乎能听到天上星星转圈时发出的嗖嗖的声音。

“你过得不开心吗?”他忽然说,“我以为你到了美国,就会……”

“我夸张了!”你赶紧找补,“你不要担心,没事的,我生活都很好……哎,前面是什么,红彤彤的?”

他顺着你生拉硬拽来的问题回答道:“那就是我们的工地。”

“这么快就到

- 御宅屋 http://www.yuzhai.life