分卷阅读21

una，韭菜盒子用英文怎么说？”

这个问题可把江斯月难倒了，她说：“稍等，我查一下词典。”

“这还需要查词典？”裴昭南说，“韭菜盒子的英文就叫——”

江斯月略惊讶，不敢相信他居然知道Fried leek dumpling（炒韭菜饺子）这么冷门的词汇。

“JiuCaiHeZi.”

和裴昭南的英文名Pei Zhaonan如出一辙。

“你遇到不会说的英文单词，都用汉语拼音代替吗？”

“韭菜盒子是中国食物，为什么不能叫JiuCaiHeZi？你平时管Pizza叫披萨，为什么不说成意大利特色什锦烤饼？”

江斯月一时语塞。

为什么中国人总是迁就外国人，而不是让外国人来习惯中国人的说法？

她不觉得自己崇洋媚外，可这种无意识像是刻在了骨子里。

裴昭南却不会。

面对外国人，他没有任何自卑心理。他不需要赶时髦起英文名，也不需要为一种食物该如何翻译成英文而烦恼。

他要别人来迁就他。

话题来到美食，江斯月和Alex又聊了起来。

她说自己的家乡成都以美食闻名于世。除了火锅，还有冰粉、蛋烘糕和钵钵鸡等小吃。

Alex表示羡慕，并讲了一个经典笑话：“世界上最薄的四本书是：英国菜谱、美国历史、德国笑话和意大利战争英雄。”

英国菜贯彻极简主义，只有两种烹饪方法，放进烤箱烤或者放进锅里煮，连调味品都很少。

一聊起来，裴昭南又被晾到一边。

这显得他很多余。

“提到美食，我很爱吃一种零食，”他插话道，“这种零食是焙烤型马铃薯膨化食品，和饼干类似，吃起来有一点儿咸味。它的造型非常特别，是鱼的形状。”

Alex对此很感兴趣：“这种零食叫什么名字？”

裴昭南的语气变得耐人寻味起来：“Haoduoyu.”

江斯月：“……”

好多鱼。

好多余？

裴昭南特意问她：“你吃过吗？Haoduoyu.”

她低声嘀咕了一句：“好幼稚。”

Alex听不懂中文谐音梗。

现在，他成了多余的那一个。

Alex问：“你们在聊什么？”

江斯月一本正经地胡说八道：“He said， he keeps a lo of fish.（他说，他养了好多鱼。）”

///

一眨眼，国庆节到了。

江斯月终于得空飞回成都。

她想家，想念成都的冰粉和豆花，想念成都的老火锅和串串香，还想念奶奶做的跷脚牛肉和泡菜坛子。

飞机落地，江爸江妈在出口翘首以盼。

江爸在一家医疗器械公司当地区经理，江妈是某家医院的护士长。家里不算大富大贵，却也衣食无忧。

江妈今天特地跟别人换了班。一接到闺女，难免嘘寒问暖一番，生怕她在北京不习惯、不安逸。

上了车，江斯月问：“江斯年去哪儿了？”

“在家跟小魏耍游戏。”

江斯月蹙起眉头：“你们不要这么惯着弟弟。他天天就想着耍游戏，读书的时候都没那么用心。他已经四年级了，该抓抓成绩了。”

“学校放假，耍一下，没得事。”

小的时候，父母对她还挺严格。到了弟弟这里，父母的教育理念像是发生了变化，有种难得的松弛感。

到家之后，江斯月在客厅里瞧见魏一丞和江斯年。

一大一小两个身影坐在蒲团上，抱着游戏手柄，手指头狂按。游戏里的小人正在疯狂吃金币，发出叮铃叮铃的声音。

“姐，你好慢哦。”江斯年打着游戏，看都没看她一眼，“我和大哥等你好久了。”

江斯月想去拧江斯年的耳朵。

每次他在电话里管她要零用钱的时候，一口一个想姐姐。等她真回了家，他就是这样欢迎她的？

魏一丞暂停游戏，放下手柄，把江斯月拦腰抱了起来，掂量两下：“伙食不错，没瘦。”

江斯月又气又笑，拳头锤他肩膀：“你放我下来。”

江斯年露出鄙夷的神色。他搓着胳膊，冲他俩大叫：“你们两个也太肉麻了，我鸡皮疙瘩都起来了！”

“你们三个收拾一下，等下出去吃火锅。”

“哎，晓得了。”

江爸江妈带三人去市中心一家正宗的本地火锅店吃晚餐。

这家店的毛肚和青海牦牛肉是一绝，小酥肉、红糖糍粑也特别好吃。

服务员问他们要什么锅底，江爸让江斯月决定。

江斯月：“最辣的。”

江斯年：“这家店最辣的叫变态辣，都是变态才吃的。”

江斯月真想扇弟弟一巴掌。

口无遮拦。

好在江爸代劳。他一巴掌呼上江斯年的脑瓜，训斥道：“你怎么跟你姐说话的？明天家里的碗都归你洗。”

江斯年捂着脑袋，抗/议道：“妈妈，你看爸爸每次都喊我做这些，他自己好出去耍。”

江爸又扇了江斯年一下。

刚刚下手还是太轻了。

魏一丞出来打圆场：“咱们先看看菜单吧。”

江妈笑着说：“小魏，你看看你想吃什么？”

江家父母尤为看好魏一丞。魏爸是华西医院大名鼎鼎的外科主任，挣得多不说，还有社会地位。

有了这层关系，江爸在公司的事业蒸蒸日上。不出意外，他很快就要升任西南大区经理了。

点完菜，桌上摆得满满当当。

牛油和辣椒的香气扑鼻而来，再配上芝麻香油，更是香上加香。

这家店的变态辣名不虚传，吃到半程，江斯月被辣出眼泪，魏一丞也呛个不停。

其他人则神色如常地涮着菜，没一个喊辣。

江斯月忽然意识到问题所在。

她一个土生土长的成都人，在北京待了才一年，吃辣水平就下降了。魏一丞在上海，那边口味偏甜，他退化得更厉害。

不同地域的生活习惯对人的影响是潜移默化的，她的胃已经受不了这么强烈的刺激了。

魏一丞呛得难受，说要去洗手间。

江斯月给他让道，他刚出去，又折返。

“怎么了？”

“手机忘拿了。”

江斯月纳闷，带手机去洗手间做什么？一会儿不就回来了？

她帮他把手机递过去，指尖不经意地划亮屏幕。

一个昵称为“婉”的人给他发来微信消息，两条。

作者有话说：

----------------------

PS：英语单词的解释来源于词典。狼人与吸