分卷阅读223
尔多，爵士。”
“这男孩甚至听不懂几句英文。”他说, “你怎么敢直接用假摔来定义这事？”
“我不是说那一定是一个假摔。”记者狡猾地为自己开脱，“但是显然他的对手以为这是一场伟大的表演。”
“乔.科尔的球队在面临一个艰难的处境，我是说西汉姆联快降级了——有时候我理解有些人难以接受自己的失败。”弗格森几乎在明示科尔输不起, “我在更衣室确认了回放, 如果克里斯蒂亚诺的动作算是表演, 那么鲍耶的算什么？”
那个记者还在试图问什么, 爵士已经对新闻官下令让他换一个提问者。
“但是我们都知道裁判先生的黄牌是因为罗纳尔多对鲍耶竖了中指。”下一个记者用英文说了这句话, 又把它翻译成了葡语给克里斯蒂亚诺，这是个明确地、要他回答的信号：“你想对自己在赛场上的过激行为说点什么吗？”
“鲍耶和科尔辱骂我的家人。”葡萄牙人用英语回答他, “我不认为那很过激。”
“但是他们坚持认为你是个精于此道的骗子。至少西汉姆联的球员认为那是个不该存在的点球。”
“我是欧冠冠军。”克里斯蒂亚诺说，“有时候产生问题的原因可以归结于嫉妒——”
“所以你认为他们是出于嫉妒才控诉你通过表演赢得了点球？”
“让我重申一下吧，回到这问题的本质。科尔侮辱我的家人，我对他竖了中指——之后他在禁区绊倒我，认为那个点球是因为我擅长撒谎才赢得的。这很有意思，不是吗？我是说，我在那之前也铲了他，我甚至没碰到他的脚——为什么那不能算是他对我的报复呢？如果你们都看了回放，就会知道我不是对着空气摔的。”
他对英国佬的偏心总是无话可说。虽然记者们只是想要新闻。但是事实早在好多年之前就很明朗了，鲁尼因为踩踏卡瓦略的□□拿到了一张红牌，英媒把这归咎于他本人——英国佬总是喜欢把原因归给外国人的。
“你想说什么，罗纳尔多？”
“为什么不找个唇语专家解读一下鲍耶和科尔说了什么？”弗格森说，“我们的球员铲科尔的时候没碰到他的脚，他对着空气摔跤也只得到了一个警告，而我们的球员被铲倒了，却要被怀疑是一场表演秀。你们能别这么明目张胆的偏心眼吗？”
克里斯蒂亚诺没把那个球当回事，爵士也没有，他们俩在发布会上的言论只是希望搅混水，也不害怕记者拿去做什么文章。他确定那是个绝对不会出错的点球，也确定自己没有对着空气摔跤——至于这些话引发的后续，那就不在他的关注范围以内了。
……
葡萄牙人在告别主教练之后在停车场碰到了等他的意大利人。内斯塔低着头在他的车旁玩手机。
他犹豫了两秒钟。然后他注意到了被对方摊在车前盖上的报纸，被风吹得猎猎作响。
报纸？他感受到了轻微的心虚。克里斯蒂亚诺毕竟没告诉他关于搬家事件带来的闲言碎语——不是说那不会影响他的心情，但是……
老头儿已经走了——他只能开自己的车回家。
这会儿应该没有谷歌翻译吧？克里斯蒂亚诺不合时宜地想——他凑近了对方，不太意外地发现那报纸和记者拿给他的一模一样。
“你没告诉我这事。”内斯塔背对着他说，他俩隔着反光的车玻璃对视。“你应该告诉我的。”
“关于什么？”
“关于我搬出去成为了他们攻击你的借口。”
“我不知道你的英语这么好。”
“我认识一个会说意大利语的记者……别转移话题，克里斯蒂亚诺。”
“你早晚要搬走的，桑德罗。”他心平气和地陈述事实，“没必要为这件事烦心。”
……
英国的小道消息没飘多久就进入了隔着英吉利海峡的经纪人先生的耳朵里。
“嫉妒是一个很聪明的说法。”拉伊奥拉把办公室的电视调到采访的频道，对他的合作伙伴拉斐拉.皮门塔女士说：“这样就把一切的问题都归结于嫉妒了。”
“实际上你的客户是正确的。”皮门塔说，“不然没法解释为什么在他默默无名的时候没有这些苍蝇。它们只扒在有价值的食物上吸血。”
他俩盯着那个笑着说“我是欧冠冠军”的年轻人，老实说，这份熟练真让人意想不到。既避开了那些问题里的陷阱，又巧妙的转移了矛盾。
“他要大红大紫了，米诺。成为顶级球员的预兆：人格遭受批评，私生活被造谣，言论引起争议，熟练地应付记者。”皮门塔说，“我们很快就会看到好事者找一个唇语专家去解读其他人说了什么。”
“虽然有一个金饭碗让我很高兴。”拉伊奥拉拿出手机开始打电话，“但是考虑到他的年龄？我希望这腥风血雨晚点再来。”
到了二月初的时候，英足总像一个老态龙钟的老头，慢悠悠地驳回了西汉姆联的上诉。他们不认为那是一个误判的点球，也不认为那是假摔。但是媒体总能找到炒新闻的角度，贝克汉姆的转会传闻甚嚣尘上。他们把这事和罗纳尔多的发布会态度结合在一起，由于嫉妒论的发酵，舆论对罗纳尔多的批评变得更多了。批评他这事儿好像变成了主流，对那些甚至不怎么看足球比赛的人来说，仿佛批评他就能让他们自得地说一句：呀，我也是懂球的。
即使有唇语专家翻译出了鲍耶和科尔的话，那也不影响媒体拿他的傲慢说事——人们在这种时候，选择性地忽略了他在十七岁拿了英超唯一的世界足球先生的事实。
外界的批评对克里斯蒂亚诺内心的影响非常有限，不过担忧他的心理健康的人显然非常多。到了他生日那一天，弗格森单独给他放了假。
“我用不着放假。”他在老头的家里发脾气，他生日的那天是曼联和富勒姆的足总杯比赛，弗格森在一大早就把他叫了过去。“说真的，老大，我不在乎他们说我什么。”
“但是我相信没人喜欢被指指点点，孩子。”老头说，“除了我还有谁有资格在足球的领域批评你？”
克里斯蒂亚诺翻了个白眼。
“好极了。”他说，“这话被其他人知道，他们又会叫我：那个傲慢的葡萄牙人。”
“所以我还没有把这话告诉记者。”老头狡猾地咬了一口布丁，克里斯蒂亚诺忍不住说：“你应该预约一个牙医。”
“除了做一个好球员，也许你还会兼职我的家庭医生。”
“那么我需要两份工资。”
这个回复让他得到了一个拍在头上的巴掌。
“听好了，小子。”弗格森说，“他们认为你有特权，那么你就有特权——还有谁能在自己