分卷阅读69


知道翻译是一位男士的时候,还喊闹着要换一位女士。

她能怎么办,当然是选择答应他。

没有必要在这样的小事情上产生分歧,更何况,和女士相处她会更加自然一点。

或许是日本的文化原因,直木奖的颁奖仪式更像是一个小型聚会,彼此都是认识的人,社交性拿一杯酒就可以开启社交,但是清颜作为一个新人,还是外籍人士,大家多少都是有点看不上她的。

更别说她穿了一套粉色的衣服,整个人看上去亮闪闪的,一点都不稳重,哪有一点作家的风范,所以也就没有人上来交谈。

她对此接受良好,没人来打扰她更好,反正她来日本也就是想要看看能不能拿下一个奖项,作为金陵人在日本拿下日本的奖项,怎么想都觉得是一种历史性的callback。

翻译也乐得开心,这钱真好赚,都没有人来搭话,不过这位雇主看起来还是比较富裕的,这衣服应该是定做的,价值不菲,一般这样的衣服都是在比较重要的场合,并且不会吃东西,就怕弄脏了。

但是这位拿着盘子吃得还挺开心的,看起来是真的不在意这个价格。

清颜:你闹呢?我也不知道这衣服这么贵啊,至龙衣柜里好多衣服呢。

乐得清闲的人原本以为这次颁奖典礼的聚会就这么过去了,没想到竟然有人和她打招呼。

远田女士是一位精致的小老太太,66年出生的她已经凭借《银花之藏》多次入围直木奖。

简单来说就是一直在入围,从来没拿过。

但是这并不代表这位小老太的能力就不强,相反,她很厉害。

就是这么一位小老太太,在阅读了《基因密码》之后,一反常态公开表示很喜欢这本书,如果有可能,希望能够认识一下这本书的作者。

原本她是没有机会的,但是没想到今年直木奖组委会做了一次人,竟然让她入选了,这下子没有机会也要创造机会。

“你好,我很喜欢你的作品,我原本猜测你会是一个稍微有一点年纪,但是还保持着对这个世界探索心态的人,但是你竟然这么年轻。”

远田女士一脸自来熟的模样,很自然地和她打招呼,清颜原本要吃下去的寿司都没下嘴,她甚至在怀疑自己的记忆力是不是出错了,在她印象中没有见过这位小老太。

要不是有翻译的提醒,她甚至都不知道这位小老太的名字。

“您好,远田女士。”

远田也不在乎她陌生的语气,只是自顾自地发表自己的看法:“我觉得你能拿奖的概率很大,当然前提条件是今年组委会继续做人,能够选择将颁给外籍人员。”

清颜压根就没考虑过这个可能性,在她之前,直木奖入围的人选可是从来都没有外籍人员的,今年她能入围已经是幸运。

不过权至龙倒是对她很有信心。

小老太对着她发表了好大一通见解,听得她一愣一愣的,原本想说点什么,可谁知道这个小老太好像真的只是过来发表意见的,说完就走,清颜在她身后端个盘子,看着有点呆呆的。

不过这些聚会都是颁奖仪式之前的小甜点,真正的重头戏还是在颁奖典礼上。

组委会给她安排的位置比较靠后,说实话,看到这个位置后,清颜就觉得大概率是拿不到了,谁家组委会会把得奖人员的位置放得这么后的,也不怕最后被人喷死。

? 如?您?访?问?的?网?阯?F?a?b?u?Y?e?不?是?ī????????€?n??????2????.???????则?为?屾?寨?佔?点

不过这样也好,她原本就是来见见世面,现在两本作品都已经出版了,也是时候考虑一下第三本作品应该写什么。

她其实还是蛮想写一个比较日常生活的剧,一直写悬疑推理类的比较烧脑子。

想着想着,思维就开始发散,也就渐渐听不到到上面说了什么。

终于轮到最重要的直木奖颁奖,今年入围的作品不多,只有六本,但是这六本都是难得一见的好作品,其中更是有《银花之藏》,这一本从零九年开始已经多次入围,也有今年异军突起的《基因密码》,很深刻地揭露着人性。

只不过是因为作家是外籍人员,在选择入选作品的时候大家都很保守,直木奖说到底还是日本的奖项,要是选择了一本外籍小说,本土的小说家会怎么想呢?

最后还是顶头上司拍板决定,直木奖想要冲出日本这个地区,就必须要吸纳更多的优秀的作品,这就是一个很好的机会,告诉大家指直木奖不只会颁给日本人,还会颁给其他国家的人,只要他的作品足够优秀,只考虑作品不考虑国籍。 W?a?n?g?址?F?a?布?Y?e?í???ǔ???€?n?2???????⑤?????o??

这样的言论得到了大家的支持,老大都这么说了,肯定最后得奖的人肯定有她的位置。

清颜其实猜错了,今年的位置安排不是按照得奖可能性的高低来安排的,而是按照年龄,她作为场上唯一一个95后,不管是从年龄来看,还是从资历来看,她都是最年轻的一个。

颁奖人员已经喊出了清颜的名字,但是她正在发呆,并且也听不懂日语。

于是,直木奖创立以来最尴尬的事情发生了,没有人上去,要不是大家都知道这位听不懂日语,都要觉得她在藐视大家。

“翻译呢!”

坐在她边上的翻译也受到了冲击,她真的没有想到今年直木奖的魄力这么大,竟然会把一个这么重要的奖项给一位外籍新人作家。

也就这愣神的瞬间造成了现在这个局面,还好他的专业素养依旧在线,很快反应过来,轻轻拉了拉身边的雇主:“作家,您得奖了。”

清颜正在思考问题,感觉到袖子被人扯了扯,紧接着就是翻译跟她说的话。

评委会主席见着没有人上来,只能再次重复刚才的话:“第16X回直木奖,获奖作品是——《基因密码》,清颜さん!おめでとうございます!(恭喜!)”

巨大的喜悦顿时间将她淹没,她有些傻乎乎地站起来,聚光灯也随之打在她身上,全场响起热烈的掌声。

全都为这位天赋异禀、年轻的、优秀的女作家献上掌声,后浪还是这么厉害,大家还是要好好加油才是。

清颜下意识地捂住胸口,眼眶瞬间红了,她站起身,先是环顾了一下四周四周的人,想要找到那个最特殊的存在,但是她忘了,直木奖是不能带家属的,所以她没有找到他。

正在观看直播权至龙已经激动地站了起来,用力地为她鼓掌,脸上的笑容灿烂,跟过来的staff也都用力鼓掌,这可是值得纪念的一幕呢。

清颜走上台,接过沉甸甸的奖杯,发表获奖感言,她用比较生疏的日语感谢了出版社、编辑、翻译老师、她的指导老师金泰勇教授……

“最后,非常感谢一直在我身边,给我无限支持和力量,相信我、鼓励我的……最重要的那个人,我知道他现在一定在看直

- 御宅屋 http://www.yuzhai.life