分卷阅读125
起勇气问“你是什么人”的时候,一脚踩在你身上,凑到过来邪魅一笑,在你耳边悄声说——
“我是你的爹地(Iamyourdaddy)。”
“我想说的明明是‘我是你爹’!”杰森的情景代入小故事还没讲完,就被意识到自己在他人眼中说了什么的李华抓狂打断,“这分明就是一个精彩的、值得鼓掌、思想健康的回怼!”
“但显然听的人不是这么认为的。”杰森说,“我也一直以为你是要和他们开带着奇妙意义的玩笑和嘲讽。”
他第一次听的时候还惊讶于李华看着挺腼腆的,居然还和敌人会开这种尺度的嘲讽。
没想到这一切都是一场颜色的误会。
但本杰明还是不理解:“不就是把人打趴叫爸爸吗,还能有什么奇妙意义?”
李华:“……”
杰森:“……”
是你的年龄和你的作品分级都不该知道的奇妙意义。
李华深吸一口气,绝望地闭上眼睛:“没什么事,666号你回头把关键词换一下,换……算了不用了。”他以后再也不好为人爹了。
“你看着可不像是没事,到底怎么回事,你俩在说什么?”
本杰明皱起眉头,他不喜欢这种被人排斥在外的感觉,他直觉这里面有问题。
“到底有什么是我不能知道的?”
网?阯?F?a?B?u?y?e?ì??????ω???n???????Ⅱ?5???????m
-----------------------
作者有话说:【捉虫两次】
第74章
作为人工智能系统的666号并不懂李华和杰森在纠结什么,但大概能猜到是语意问题:“文化语境和时代发展有时候会给某一词汇和数字附上原本没有的意思,没什么大不了的。”
“我也听出来是语意问题了,我是想问到底是什么语意。”本杰明不服,说,“如果说李华和我存在文化代沟解释太费劲了不想说那我能理解,可我和杰森明明都是一个文化圈的,怎么他能知道的东西我就不能?甚至他还跨文化圈和李华沟通上了!”
李华只好说:“你没到年龄。”
但一向好说话的本杰明这次却并不买账:“那杰森呢?他和我明明一样大!”
杰森:“更正,要是算上我的死亡时间,我也是16岁。就算不算死亡时间,你的生日在冬天,我的生日在夏天,你也是比我小。”
别问了别问了,这种带坏小孩的解释我们真的说不出口。
666号提示:“你或许可以自己上网去搜。”
“我不,我就要听你们告诉我。”本杰明来到这个世界后安分许多的倔脾气冲向上线,“我早就看出来你们一直在瞒我东西了,到底瞒了我什么?”
他只是喜欢莽,又不是蠢,但他理解每个人都有秘密,所以这么久以来,李华和杰森说让他不用上网处理舆论他也很配合地没去搜。
但现在另外两个小伙伴当着他的面眉来眼去讨论那个只有他不知道的“秘密”,这本杰明要是还能忍他就不是本杰明了。
此刻本杰明在意的其实不是答案本身,而是小伙伴们集体瞒着他的行为。
见本杰明认真地在表达自己被隐瞒的不满,李华也只好说:“就是……daddy在某些思想不纯洁的人眼里,有特殊的亲密含义……”
杰森就没李华那么扭捏了,直言:“李华那么说会让那些人以为李华是GAY,而且是个打着‘正义’之名玩无安全词play的抖S变态。”
“......什么嘛,原来是这样。”本杰明同情地看向李华,义愤填膺第地说,“别难过了李华,不是你的问题,是这世界的人思想太龌龊了!哦,抱歉杰森,没有针对你的意思。”
“单纯是你们两个太乖宝宝了。”杰森说,“除去没素质、单纯情绪宣泄的作用外,也可以算是保护色的一种。满口脏话让自己看着不好惹,能有效提高生存率。”
亲测有效。
杰森还提议:“本要不要学几句,可以在实战的时候说垃圾话通过嘲讽对手来影响战局。”
“不了,我对我惹人烦的本事很有自信,不需要献祭素质来换取嘲讽技能值。”本杰明一回想起自己在这个世界打击犯罪时那群罪犯嘴里骂的那些不堪入耳的词汇,就忍不住皱眉头,说“你们这世界的脏话对我来说太超规格了,我宁愿用舌头去给魔贾斯刷牙也不要那些话从我嘴巴里蹦出来。”
杰森:“啊?”
有一瞬间,杰森甚至怀疑本杰明是不是也不会英文,是不是也搭载了李华同款自动翻译系统……不然他刚才是在说什么东西?难道那是一种很像英语的小语种吗?
李华:“……”
出现了,“用舌头给魔贾斯刷牙”名场面の青少年复刻版!
本杰明完全会错了杰森那声“啊?”的含义,一位他没听懂,于是解释道:“魔贾斯就是我之前和你说的,我的死敌之一,长个章鱼脑袋的那个。”
“我知道他是你的死敌,但……”
正因如此那句话才更炸裂!
四舍五入本地化一下,就是蝙蝠侠用舌头给小丑刷牙,超人用舌头给卢瑟刷牙!这是能说的吗?本杰明的脑袋里到底是怎么奇妙排列出这么炸裂的句子的?
杰森看向李华,希望他能从自己的目光和表情中明白自己想表达意思——本杰明他这是正常的吗?是不是又出什么问题,某种外星人本能占领智商高地了?
李华:“……其实本也不是第一次说这句话了。”
杰森闭上眼睛,深吸一口气:“……”这能解释更多事情。
杰森属实是没想到,他身边居然还有一位比李华还要重量级的“天然骚”选手。
看本杰明这个傻脸就知道,他说这句炸裂话的时候绝对没有半分邪念。
即使没有听过“正得发邪”这个词,但此刻的杰森却对这个词有了本地化的深刻体会。
李华和本杰明,两人在说话的时候都不带一丝邪念,眼中都是对战斗爽的正直渴望,但偏偏说出来的话邪门到创得人眼前一黑。
“放心吧,我没在他们面前说这句话。”有了李华的前车之鉴,本杰明认为自己理解了一切,说,“所以你们不让我看论坛也是因为他们这么说我了?”
“不完全是。”李华说,“是因为他们给你造花边新闻。”
本杰明:“啊?”
“我?花边新闻?”本杰明伸出食指指向自己,好像听到了什么天方夜谭,问,“和谁?难道是被我救的女生吗?”
杰森:“不是。”
本杰明:“那他们是炒我和谁的花边新闻?我来这个世界后好像没和女生接触过啊?”
杰森:“不是和女性。”
本杰明:“啊??”
“好吧,但是和谁?