分卷阅读71

，项目按重要程度排列，第一个就是和中方合作的欣克利角核电项目。

Dylan学士学位的专业本来就是能源，又有几次同类项目经验，参与这个项目完全没有问题。

可是许知韵……

严聿表情略有些严肃，问许知韵，“你怎么想？”

“怎么？”她不太高兴，觉得严聿这么问是看不起她，“项目是Fiona分配的，再说也有Dylan跟我一起共事，我不觉得这样的安排有什么问题。”

“如果是协助，我也不觉得这样的安排有什么问题。”

“你什么意思？”许知韵有点恼火。

“我的意思很明确，”严聿看着她，态度冷肃，“你的能力确实没有问题，但是资历和背景相比其他译员有不足也是事实。”

资历和背景不合适。

那这跟直接说她不配有什么区别？

可是项目是Fiona安排的，即便和她不适配，结果也不该由她来承担。严聿就算要过问，也应该去问Fiona，而不是在这里质疑她。

“这是Fiona的决定，你有问题可以去问她。”

许知韵咕哝，“而且丽薇也被分配了S＋的项目，你也要这样提醒她吗？”

严聿沉默片刻，问她，“你为什么要和丽薇比？”

“不然呢？”许知韵反问：“要说资历，只有丽薇和我差不多不是吗？为什么你不去质疑她而要来质疑我？这不是你的问题吗？”

严聿看着她，脸色忽然变得有些难看，“你要听实话吗？Zinnia。”

他叫她Zinnia，而不是许知韵。

许知韵知道只有在两人的身份是上司和下属的时候，他才会这么叫她。

而每到这个时候，严聿就会变得冷静、克制，甚至还有些冷血。

“因为她姓斯图尔特，而你不是。大家可以默认她的身份为她带来的资源倾斜，但那个人如果是你，你得到的可能就不只是艳羡，这个世界就是这么残忍。”

是呀，严聿要是不说，许知韵都差点忘记了。

之前和丽薇一起做斯特拉特福项目的时候，她想起高中时读莎士比亚，看着那些似懂非懂的句子，就向往着有一天，能去诗人的故乡看看。

后来她终于凭自己的努力去了。

那一年，许知韵25岁。

虽然距离第一次产生这个想法，已经过去了快十年，可是她依然觉得好幸运。

而也是在那一天，丽薇跟她说起六岁时，跟父母参观莎士比亚旧居的趣事。她说她母亲是文学院毕业的，现在还在从事莎士比亚方向的研究。

所以她小时后的春假、暑假、寒假，几乎都是在莎士比亚的陪伴下渡过的，熟悉到厌倦。

说话的人也许并没有发现许知韵当时的表情。

因为“熟悉到厌倦”，这在她听起来，分明是一个过分幸福的词语。

也是直到那时许知韵才意识到，原来真的有人可以过得这么幸福，也可以这么容易地得到她想要的一切。

而且他们非常坦然，也不会觉得这是幸运。

那一天，许知韵突然就释然了。

她坦然地承认并且接受了自己嫉妒丽薇的事实，可她并不为此感到惭愧或者委屈。

因为她和丽薇一样，她们都没有错。

错的是那些带着成见和默认成见的人，还有职场上，惯来捧高踩低的规则。

许知韵知道严聿说得没有错，但她就是觉得自己是被针对了。

所以她为什么要和丽薇比呢？

这在严聿看来，不过是自取其辱罢了。

心里赌着口气，回程的一路她都没再和严聿说过一句话。

*

次日，在翻译部的季度总结会后，严聿把Fiona叫到了办公室。

“怎么了Leo？”

严聿压手让她先坐下，兀自看了会儿电脑才问她，“杰西卡的离职交接怎么样了？”

“很顺利，”Fiona补充，“项目已经跟客户和员工都沟通过了，没有问题。”

“是么？”严聿严肃了几分，“可是你把欣克利角的核电项目分给了Zinnia，可以了解下你是处于什么考量吗？”

“啊？”Fiona有点意外，似是没想到严聿会关心到这么具体的问题。

但她也没有回避，只说：“Zinnia本身就很优秀啊。无论是学术背景还是这半年的工作态度……”

“可是以她现在的资历，对应这样的项目，组里其他人会怎么看？你明明有更合适的人选。”

Fiona笑笑，“其他人？为什么要在意其他人怎么看？Zinnia在意吗？她如果自己都不在意，Leo你为什么要替她在意呢？”

严聿的脸色沉了一点，“我只是觉得除了培养员工，团队氛围也应该关注，你确定乔安娜和查理愿意配合这样的安排？”

Fiona点头，“我已经跟他们聊过了。而且就我所知，他们可能在职业上，也有另外的打算，如果有一天我们的高级译员要离开，那个时候再去培养，就已经来不及了。所以未雨绸缪，未尝不是好事。”

见严聿沉默，Fiona继续道：“我其实挺看好Zinnia，她是这些初级译员里资质最好，成长最快的一个，我相信她可以出色地完成挑战。而且，如何面对质疑，也是一种考验不是吗？”

严聿不说话，紧锁的眉头却依然没有松动。

Fiona打趣他，“要是没记错的话，这是你第一次对我的工作提出疑问。你从来都不是一个畏首畏尾、按部就班的人，还是说Zinnia这边有什么顾虑……是我不知道的？”

“没有。”

严聿打断了她，“只要组内其他员工没有异议就没有问题，你的工作你自己把控。”

Fiona点点头，“我会持续关注的。如果这边没有什么事的话，我就先下班了？”

“嗯。”

严聿点头，让Fiona走了。

下班高峰期，利德贺街车流熙攘。

严聿坐在办公椅上，看着窗外的城市发呆，觉得这件事上面，自己似乎是真的小题大做了。

正如Fiona所说，他从不是畏首畏尾、按部就班的人，他足够冷静无畏、也有足够的野心，可为什么一遇到许知韵的事，就变得小心翼翼了呢？

木秀于林，风必摧之。

大约是他私心希望许知韵在职业道路上走得顺利，所以难免草木皆兵、瞻前顾后。

严聿烦躁叹气，揉了揉紧锁的眉心。

他想起自己在来TROSOL之前，参与过好几次欧盟的能源峰会。他有保存资料定期复盘的习惯，倒是便宜了某个动不动就对他甩脸色的人。

严聿看看表，摸出手机拨通电