分卷阅读597

发动红衣主教们忆苦思甜, 回忆了一下在遥远的过去，先贤们传教是何等之艰难, 然后对罗马教廷本身下了禁令, 以免他的继任者日后犯错。

罗马不会放弃传教, 更不会放弃远东诸国。所以, 学习汉语汉字是必须。

当然，不得把圣经翻译成其他的语言或者文字，这是罗马的底线, 所以保罗三世只能做出退让。他一面发动主教们学习汉语汉字，一面精心挑选了几位很有潜力，也是公认的有语言天赋的年轻神甫分别前往荷兰和英格兰。

他希望这些年轻人能早日学会汉语和汉字。

这里面就包括了雷金纳德·德·波尔。跟他这种王室旁支出身的神职人员, 总是能在很年轻的时候就爬上高位, 一如他已经是红衣主教。

这也是教廷的惯例。

波尔自己也没有想过, 自己竟然有回到英格兰的一天。因为他很清楚，亨利八世当年对自己家族的忌惮, 他的家族在动乱之初就陆续有人丧命，到如今只剩下他和他年迈的母亲，还有一个还在咿呀作语的小侄子，就是明证。

波尔不清楚是谁动得手，但是他知道，绝对不会是朱厚烨。

波尔没有穿他那身显眼的红色枢机主教袍，他就像一个普通的执事神甫一样，走在伦敦街头，然后，一头扎进了小吃街。

现在伦敦也有整整一条东方风情街，美食就是这条街的招牌。

而波尔选择在这条街落脚，最重要的原因就是，这些圣人国的美食店，免费提供各种调味料，而且这些调味料的瓶身上都带着文字！

又学习了远东的文字，又尝到了远东的美食，还有比这个更美妙的事情吗？

对于波尔来说，这的确是一个很棒的体验。

如果跑来跟他拼桌的人不是个犹太的话。

波尔就举起手，叫来了掌柜：“请给我一份鸭血。”

动物的血液对于犹太人来说，是禁忌。

波尔是在故意赶人。

那掌柜忙道：“非常抱歉客人。小店卖的是羊汤，粉丝、面条和面饼都是搭配的。可不卖鸭血。”

如果不是认出对方身上的神甫袍，这位掌柜绝对不会亲自过来招呼。

只要经过培训的大明人都知道，神甫在西方地位特殊，不是能轻易得罪的。

波尔道：“可是我在意大利的时候就在羊汤店里吃过鸭血粉丝啊！”

掌柜道：“那一定是店掌柜从别的店里代买的。这在意大利半岛上很常见。但是在荷兰和英格兰却不行。”

波尔非常惊讶：“这是为什么？”

“因为意大利没有犹太人，饮食方面比较统一，所以好处理。可是荷兰有很多的犹太人，英格兰这边也是。这种我们看来是互相帮忙的本分，容易引起事端。所以詹事府的官员都下了禁令不许我们那么做。不然，我也乐意街坊邻居互相帮衬呢。”

波尔在心中狠狠地记上一笔。

荷兰国王对犹太人十分宽容。

又看了看四周，立马注意到墙角高架子上的关公像，道：“那是什么？”

“那是关二爷。”

“是你们的神吗？”

“是人，关二爷是一千多年前的古人。是个三国时期的绝代武将之一。”掌柜简略地介绍了一下关公的生平，特别强调了一下桃园结义和过五关斩六将等事，又道：“所以我们买卖人都爱拜关公，不为别的，就因为我们买卖人就讲究一个诚信。有诚信，大家相信你，才会第二次上门，才有源源不断的生意上门。”

波尔恍然大悟：“原来是东方的圣徒！”

掌柜的也不争辩，只是笑笑：“差不多吧。”

那一直静静地听着的犹太人这才开口：“先生，我看您的气度，还有说话的语气，您跟别的商人不一样，您一定很爱读书。”

那掌柜的笑笑，道：“我的确是读书人。”

波尔道：“请问，是我知道的那个读书人吗？”

回英格兰之前，他做过不少功课，知道不少事。

他知道，读书人在远东是一个专有名词。

“是的。我是大明的秀才，有正式功名的那种。用你们的话说，只要再通过一场考试，我就能出任官职。”

在大明，举人有人举荐的话，也可以做官。只是职位不会很高。

? 如?您?访?问?的?网?阯?F?a?布?y?e?不?是?í????ǔ???ε?n???????２????.?c?????则?为?屾?寨?站?点

波尔非常惊讶：“那您怎么会来欧罗巴，还做了商人？”

“不外乎被人夺了家产田地，对方又有权有势，所以只能来欧罗巴。只是我的运气不好，现在詹事府对官员有语言要求。”

詹事府也需要大量的基层官员和密探替他们注意风吹草动，所以他就跑来开店了。

波尔非常惊讶：“那您对现在的生活还满意吗？”

从公职人员到商人，这里面的落差可不是一般地大。

“还行。”

“那请问，您去过教堂吗？”

那掌柜的明白了：“去过一次。”

“只去过一次吗？”

“是的。”

波尔道：“请问，是语言的缘故吗？”

“是的。”

“可是我看你的英语说得不错。”

“这感谢我们的房东，她是一位很和蔼可亲的老太太，我跟我的妻子每天跟着她去菜市场买菜，四个月下来，说基本没有问题。后来我又去了赫特福德郡的语言学校，学了两个多月，读和写问题也基本解决了。但是教堂使用的语言，不是我说，阁下，语言使用的人和环境受到限制的话，传播的途径就会受到限制。”

波尔忙道：“请问，我能跟您学习你们的语言和文字吗？”

掌柜的十分惊讶：“可是我记得宫里有学校，无论是贵族还是公职人员，甚至是宫廷的侍女们，都能在那里学习汉语汉字。”

波尔忙道：“不瞒先生，我刚刚从罗马回来。教廷的诸位主教们都在学习汉语汉字。”

掌柜大笑：“那他们一定遇到了困难。”

“是的。我们觉得，只是荷兰国王的宫廷语言学校恐怕还不够。您既然是东方的学者，请问您能教导我汉语和汉字吗？我对你们的历史非常感兴趣。”

“当然可以。”

第480章 礼俗：聘礼、嫁妆、买断

波尔很快就租下了掌柜家楼上的阁楼。因为学习语言的需要, 波尔经常出入掌柜家。他很快就知道，掌柜姓孙，有两个女儿两个儿子, 连同掌柜的母亲和妻子, 一家七口就挤在三居室的套房里, 其中孙掌柜和大儿子轮流看店, 一家子整整齐齐地坐下来吃饭的时候，只有每年的大节。

波尔也很快发现，孙掌柜的两个女儿都很能干, 白天在店里的后厨帮忙，晚上回家还要忙前忙后, 帮母亲打下手做饭。可是吃饭的时候, 两个女孩连孙掌柜的母亲和妻子从