分卷阅读404

疼痛感减轻了不少，不幸的是，瞧着对方精神奕奕的样子，今日肯定又要折腾出什么风浪了。

果不其然，狄进稍加寒暄后，就进入主题：“萧正使用汉话与我交谈，使节团内的其他人常常不明其意，我以为如此下去，不能展现出兄弟之国的一视同仁……”

萧远博皱眉：“那狄伴使之意是？”

狄进正色道：“我想学习契丹语！”

萧远博脸色微不可查地变了变，下意识就是拒绝：“狄伴使的心意，老夫领了，然我契丹语有大字、小字两种文字，颇为复杂，狄伴使现学，恐怕太难！”

“无妨无妨！”

狄进微笑：“我先学习口头交流，再书写不迟，何况萧正使能习得我汉人文字，总不能契丹的文字要比我汉语还要博大精深吧？”

萧远博再怎么大辽自信，终究不能睁着眼睛说瞎话：“汉话确实源远流长，然我契丹文字也有独到之处……”

狄进继续微笑：“在下于进学之道，还是颇有经验的，不知哪位愿意教我契丹语言，让我领略一番贵国文化的魅力？”

这话不止是对萧远博，还对着在场的其他人说的。

经过翻译后，辽人官员纷纷动容。

要知道这位不是随便一位宋人，而是连中三元的大才子，代表着科举的最高荣誉，回去后向辽帝宣扬，宋人的三元魁首专门向辽人学习契丹语，本就崇尚汉文化的辽帝必定大悦！

这等好事哪个人会错过，三名通晓两国语言的官员立刻起身自荐：“在下愿意！”“我愿教！”

眼见使节团内激动兴奋的模样，萧远博深吸一口气：“也罢！还是老夫来教吧！”

第二百八十章 这个真相特别劲爆

“不利于……团结的话……千万不要说……能听懂么？”

萧浦打眼中露出惊奇，点了点头。

“你也说……”

萧浦打摇了摇头：“我不知道该说什么。”

“重复……我的话……就好……”

萧浦打怔了怔，将对方特意学的这句重复了一遍：“不利于团结的话，千万不要说？”

“好！”

……

辽国使节团入京第三日。

馆伴使狄进和正使萧远博，基本就在学外语的过程中度过的。

萧远博不情不愿地教，狄进全神贯注地学。

事实证明，进步神速。

正如狄进所想的那般，他的学习能力是极其出众的，不然就算能跟上西昆体的文坛风潮，也没办法连中三元，只是在不文抄的情况下，才华的上限不及那些名臣才子，而在学习别国语言上，并不需要诗词才华，只讲究记忆力和学习方法，这就是擅长的领域。

再加上契丹语本来就是一种较为简单的语种，别说跟博大精深的汉语比了，就算是辽国隔壁的高丽语，都比它的语法要复杂，语意更全面，这也是为什么契丹会有大字、小字两种文字，其实是辽人在不断完善。

狄进估摸着，自己如果每日花费大量时间学习，又有与辽人交流的语境氛围，一个月不到就能完全掌握口语交流，三个月到六个月的时间能做到流畅书写。

而他第一天，就学习了简单的日常交流，然后再专门记下几句特殊的句子。

比如“两国友好！”“两国太平！”“大局为重！”“不要急！”“我干了！”“你随意！”

不见得完全准确，意思表达清楚就行了。

萧远博先是被那几個酒桌专用契丹语弄得心惊胆战，然后又发现这位馆伴使不愧年轻，是真的精力旺盛，学了一整个白日不说，连晚上都留在四方馆，不厌其烦地跟辽人官员交流，增加口语的熟练程度。

萧远博年纪大了，实在熬不住，又不放心让这位借学契丹语这个借口，与使节团的其他人光明正大地接触，便让萧浦打仔细盯住，自己睡觉去了。

※ 如?您?访?问?的?W?a?n?g?阯?f?a?B?u?页?不?是?i????ü???€?n?②?〇?２?５?﹒???????则?为????寨?站?点

狄进也不在意，特意拉住这个马脸汉子练习发音，看看自己的发音能不能让对方听懂，直到一更天敲锣，才去休息。

第四日，馆伴使带使节团去京中名胜游览，期间学外语。

第五日，馆伴使带使节团入大相国寺拜佛，期间学外语。

第六日，馆伴使带使节团接受宫中赏赐。

国朝给辽人正使的是：金涂银冠、皂罗毡冠、衣八件、金默鞢带、乌皮靴、银器二百两、彩帛二百匹。

给副使的有：皂纱折上巾、衣七件、金带、象笏、乌皮靴、银器一百两、彩帛二百匹、鞍勒马各一匹。

这是例行的恩赏，此时赠予的只是礼单，衣冠服饰会发下，让辽国臣子在太后的寿旦上穿戴，不能失了礼数，银器彩帛马匹等物，则是在归程时让使节团带上，同时宋使去辽国也是类似的过程。

只是这一回，传旨的内官并不寻常，俨然是大内总管阎文应，接受了使节团谢礼后，又对着狄进使了个眼神。

狄进心领神会：“我送阎都知。”

出了四方馆，阎文应迫不及待地询问：“狄伴使，圣人与官家对于四方馆的接待十分关切，特命老奴询问，情况如何了？”

狄进毫不迟疑地道：“请禀明太后与官家，虽有小小摩擦，但我们双方相处得越来越友好，辽人正使还在教我契丹话。”

阎文应十分诧异：“辽人正使为什么要教契丹话？”

狄进道：“辽人正使精通汉话，寻常对话都是我们的语言，于外交上有所偏颇，我便主动要求学习，这样才能更加便于沟通。”

阎文应以为自己明白了，这不就是投其所好么：“委屈狄伴使了，还要学这等蛮夷之言！”

狄进倒不觉得委屈，他也是被李允则点醒，明白了在这个时代是很有必要学习一下敌国的语言，但为了防止传回去变成自己刻意讨好辽人，被某些顽固不化的文臣指责，还得先把话说在前面：“学习契丹语，亦是知己知彼，来日我若要出使辽国，正好用上，谈不上委屈！”

阎文应以为自己彻底理解了。

馆伴使还未卸任，就考虑到未来出使辽国，活该你年纪轻轻就服绯，太知道上进了！

远的不说，在确定了辽人的态度是友好的，不用闹翻打仗后，这位大内总管不由地松了一口长气：“那就好！那就好啊！老奴会如实禀告，狄伴使也要好好招待辽人，让圣人大寿过得舒坦！请留步！”

“送阎都知！”

狄进目送他离去，心中叹息。

辽人的军事实力确实强大，但国内统治阶层的矛盾也很大，别拿征服一些小部落说事，真有能耐如二十年前那样，举全国之力御驾亲征，对于辽国本身也是巨大的伤害，明智的统治者是不会做这种得不偿失的事情的。

当然道理是这个道理，现实有时候不讲道理，万一真要